eesti-franska översättning av ikka ja jälle

à de nombreuses reprisesIl ne s'agit pas non plus d'un incident isolé limité à l'Irlande, mais cette pratique s'est répétée à de nombreuses reprises. Samuti ei ole see Iirimaaga piirduv isoleeritud juhtum, vaid kordub ikka ja jälle uuesti.
à maintes reprisesÀ maintes reprises ces dix dernières années, nous nous sommes assis ici pour décider de ce qu'il fallait faire. Viimase kümne aasta jooksul oleme ikka ja jälle siin istunud ja arutanud, mida teha. Le Parlement a réclamé à maintes reprises une migration rapide du SEPA et les raisons en sont simples. Ikka ja jälle on Euroopa Parlament nõudnud kiiret üleminekut ühtsele euromaksete piirkonnale ja selle põhjused on lihtsad. La Serbie, caractérisée par une tradition chrétienne, a prouvé à maintes reprises ses bonnes intentions. Serbia, mida iseloomustab kristlik traditsioon, on ikka ja jälle oma häid kavatsusi tõestanud.

maintes foisIl en a été question maintes et maintes fois. Seda on ikka ja jälle uuesti üles võetud. On a d'ailleurs insisté maintes et maintes fois sur ce besoin. Seda vajadust on esile tõstetud ikka ja jälle. J'ai eu maintes fois l'occasion d'entendre ce qu'était une bonne chose. Ma olen ikka ja jälle kuulnud, kui hea see on.

Ordbok